2 Chronicles 26:6 And he went forth and waged war against the Philistines, and tore down the walls of Gath, and the walls of Jabneh, and the walls of Ashdod. And he built cities in Ashdod, and among the Philistines.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G1831 he went forth G2532 and G4170 waged war G4314 against G3588 the G246 Philistines, G2532 and G2686.2 tore down G3588 the G5038 walls G* of Gath, G2532 and G3588 the G5038 walls G* of Jabneh, G2532 and G3588 the G5038 walls G* of Ashdod. G2532 And G3618 he built G4172 cities G1722 in G* Ashdod, G2532 and G1722 among G3588 the G246 Philistines.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G1831 εξήλθε G2532 και G4170 επολέμησε G4314 προς G3588 τους G246 αλλοφύλους G2532 και G2686.2 κατέσπασε G3588 τα G5038 τείχη G* Γεθ G2532 και G3588 τα G5038 τείχη G* Ιαβνά G2532 και G3588 τα G5038 τείχη G* Αζώτου G2532 και G3618 ωκοδόμησε G4172 πόλεις G1722 εν G* Αζώτοω G2532 και G1722 εν G3588 τοις G246 αλλοφύλοις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G1831 V-AAI-3S εξηλθεν G2532 CONJ και G4170 V-AAI-3S επολεμησεν G4314 PREP προς G3588 T-APM τους G246 A-APM αλλοφυλους G2532 CONJ και V-AAI-3S κατεσπασεν G3588 T-APN τα G5038 N-APN τειχη N-PRI γεθ G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G5038 N-APN τειχη N-PRI ιαβνη G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G5038 N-APN τειχη G108 N-GSM αζωτου G2532 CONJ και G3618 V-AAI-3S ωκοδομησεν G4172 N-APF πολεις G108 N-GSM αζωτου G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις G246 A-DPM αλλοφυλοις

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ויצא וילחם בפלשׁתים ויפרץ את חומת גת ואת חומת יבנה ואת חומת אשׁדוד ויבנה ערים באשׁדוד ובפלשׁתים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H3318 ויצא And he went forth H3898 וילחם and warred H6430 בפלשׁתים against the Philistines, H6555 ויפרץ and broke down H853 את H2346 חומת the wall H1661 גת of Gath, H853 ואת H2346 חומת and the wall H2996 יבנה of Jabneh, H853 ואת H2346 חומת and the wall H795 אשׁדוד of Ashdod, H1129 ויבנה and built H5892 ערים cities H795 באשׁדוד about Ashdod, H6430 ובפלשׁתים׃ and among the Philistines.

new⁽ⁱ⁾

6 H3318 [H8799] And he went forth H3898 [H8735] and warred H6430 against the Philistines, H6555 [H8799] and broke down H2346 the wall H1661 of Gath, H2346 and the wall H2996 of Jabneh, H2346 and the wall H795 of Ashdod, H1129 [H8799] and built H5892 cities H795 about Ashdod, H6430 and among the Philistines.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ denique egressus est et pugnavit contra Philisthim et destruxit murum Geth et murum Iabniae murumque Azoti aedificavit quoque oppida in Azoto et in Philisthim

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Denique egressus est, et pugnavit contra Philisthiim, et destruxit murum Geth, et murum Jabniæ, murumque Azoti: ædificavit quoque oppida in Azoto et in Philisthiim.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Forsothe he yede out, and fauyt ayens Filisteis, and distriede the wal of Geth, and the wal of Jabyne, and the wal of Azotus; and he bildide stronge places in Azotus and in Filistiym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ For he wente forth, and foughte agaynst the Philistynes, and brake downe ye walles of Gath, and the walles of Iabne, and the walles of A?dod, and buylded cities aboute A?dod, & amonge the Philistynes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And he went to battle against the Philistines and brake down the walls of Gath, and the walls of Jabneh and the walls of Ashdod, and built cities about Ashdod and among the Philistines.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And he went to battel agaynst the Philistines and brake doune the walles of Geth, and the walles of Iabneh and the walles of Asdod, and buylt cities about Asdod & among the Philistines.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And he went to batell agaynst the Philistines, and brake downe the wall of Geth, & the wall of Iabne, and the wall of Asdob, & buylt cyties about Asdod & among the Philistines.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ For he went forth and fought against the Philistims and brake downe the wall of Gath, and the wall of Iabneh, and the wall of Ashdod, and built cities in Ashdod, and among the Philistims.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And he went to battaile against the Philistines, and brake downe the wall of Geth, and the wall of Iabne, and the wall of Asdod, & built cities about Asdod and among the Philistines

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Moreover he went forth and fought against the Philistines, and broke down the wall of Geth, and the wall of Jabnia, and the wall of Azotus: and he built towns in Azotus, and among the Philistines.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he went forth and warred against the Philistines, and brake down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod, and built cities about Ashdod, and among the Philistines.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And he went forth and warred against the Philistines, and brake down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod, and built cities about Ashdod, and among the Philistines.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3318 And he went forth [H8799] H3898 and warred [H8735] H6430 against the Philistines H6555 , and brake down [H8799] H2346 the wall H1661 of Gath H2346 , and the wall H2996 of Jabneh H2346 , and the wall H795 of Ashdod H1129 , and built [H8799] H5892 cities H795 about Ashdod H6430 , and among the Philistines.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ And he went out and warred against the Philistines, and demolished the walls of Geth, and the walls of Jabner, and the walls of Azotus, and rebuilt the cities of Azotus, and among the Philistines.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And he went forth and warred against the Philistines, and broke down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod, and built cities about Ashdod, and among the Philistines.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3318 [H8799] And he went forth H3898 [H8735] and warred H6430 against the Philistines H6555 [H8799] , and broke down H2346 the wall H1661 of Gath H2346 , and the wall H2996 of Jabneh H2346 , and the wall H795 of Ashdod H1129 [H8799] , and built H5892 cities H795 about Ashdod H6430 , and among the Philistines.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And he went out and fought against the Philistines, and pulled down the walls of Geth, and the walls of Jabner, and the walls of Azotus, and he built cities near Azotus, and among the Philistines.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ ἐξῆλθε καὶ ἐπολέμησε πρὸς τοὺς ἀλλοφύλους, καὶ κατέσπασε τὰ τείχη Γὲθ, καὶ τὰ τείχη Ἰαβνὴρ, καὶ τὰ τείχη Ἀζώτου, καὶ ᾠκοδόμησε πόλεις Ἀζώτου, καὶ ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And he went forth and made war against the Philistines, and he broke down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod; and he built cities in the country of Ashdod, and among the Philistines.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And he goeth forth, and fighteth with the Philistines, and breaketh down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod, and buildeth cities about Ashdod, and among the Philistines.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And he will go forth and war against the rovers, and he will break in the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod; and he will build cities in Ashdod, and among the rovers.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And he went forth and fought against the Philistines, and broke down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod; and built cities about Ashdod, and among the Philistines.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he went forth and warred against the Philistines, and brake down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod; and he built cities in [the country of] Ashdod, and among the Philistines.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he went forth and warred against the Philistines, and brake down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod; and he built cities in [the country of] Ashdod, and among the Philistines.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3318 And he went forth H3898 and warred H6430 against the Philistines, H6555 and brake down H2346 the wall H1661 of Gath, H2346 and the wall H2996 of Jabneh, H2346 and the wall H795 of Ashdod; H1129 and he built H5892 cities H795 in the country of Ashdod, H6430 and among the Philistines.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And he went forth and warred against the Philistines, and broke down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod; and he built cities in the country of Ashdod, and among the Philistines.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ So he went forth and made war against the Philistines, and brake down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod,––and built cities in Ashdod, and among the Philistines.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he goes forth, and fights with the Philistines, and breaks down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod, and builds cities about Ashdod, and among the Philistines.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ He went out and made war against the Philistines, pulling down the walls of Gath and Jabneh and Ashdod, and building towns in the country round Ashdod and among the Philistines.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he went out and warred against the Philistines, and broke down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod, and built cities around Ashdod, and among the Philistines.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he went out and fought with the Philistines, and broke down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod, and built cities around Ashdod, and among the Philistines.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ And he goes and fights the Peleshethiy and breaks the wall of Gath and the wall of Yabneh and the wall of Ashdod; and builds cities around Ashdod and among the Peleshethiy:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he went forth and warred against the Philistines, and broke down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod. And he built cities in the country of Ashdod, and among the Philistines.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ He went out and fought against the Philistines, and broke down the wall of Gath, the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod; and he built cities in the country of Ashdod, and among the Philistines.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3318 He went forth H3898 and warred H6430 against the Philistines, H6555 and broke down H2346 the wall H1661 of Gath, H2346 and the wall H2996 of Jabneh, H2346 and the wall H795 of Ashdod; H1129 and he built H5892 cities H795 in the country of Ashdod, H6430 and among the Philistines.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ He went forth and warred against the Philistines, and broke down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod; and he built cities in the country of Ashdod, and among the Philistines.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he went forth and warred against the Philistines, and broke down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod, and built cities about Ashdod, and among the Philistines.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3318 And he went H3318 forth H3898 and warred H6430 against the Philistines, H6555 and broke H2346 down the wall H1661 of Gath, H2346 and the wall H2996 of Jabneh, H2346 and the wall H795 of Ashdod, H1129 and built H5892 cities H795 about Ashdod, H6430 and among the Philistines.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And he went forth and warred against the Philistines, and broke down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod, and built cities around Ashdod, and among the Philistines.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he went forth and warred against the Philistines, and brake down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod, and built cities about Ashdod, and among the Philistines.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3318 And he went forth H3898 and warred H6430 against the Philistines, H6555 and broke down H2346 the wall H1661 of Gath, H2346 and the wall H2996 of Jabneh, H2346 and the wall H795 of Ashdod, H1129 and built H5892 cities H795 about Ashdod, H6430 and among the Philistines.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ For he went forth and warred against the Philistines and broke down the wall of Gath and the wall of Jabneh and the wall of Ashdod and built cities about Ashdod and among the Philistines.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And he went out and fought against the Philistines, and pulled down the walls of Gath, and the walls of Jabneh, and the walls of Ashdod, and he built cities near Ashdod, and among the Philistines.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And he went out and fought against the Philistines, and pulled down the walls of Geth, and the walls of Jabner, and the walls of Azotus, and he built cities [near] Azotus, and among the Philistines.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Uzziah went to wage war against the Philistines. He tore down the walls of Gath, Jabneh, and Ashdod. He built cities near Ashdod and elsewhere among the Philistines.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Uzziah’s Initial SuccessesOne time Uzziah went out and battled the Philistines. He tore down the walls of Gath, Jabneh, and Ashdod, and built cities in the Ashdod area among the Philistines.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And he went out and made war against the Philistines, and he broke down the wall of Gath and the wall of Jabneh and the wall of Ashdod, and he built cities in Ashdod and among the Philistines.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Uzziah went out to wage war against the Philistines, and he tore down the walls of Gath, Jabneh, and Ashdod. Then he built cities near Ashdod and among the Philistines.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Uzziah went out to wage war against the Philistines, and he tore down the walls of Gath, Jabneh, and Ashdod. Then he built cities near Ashdod and among the Philistines.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he went forth and warred against the Philistines and broke down the wall of Gath and the wall of Jabneh and the wall of Ashdod. And he built cities in the country of Ashdod and among the Philistines.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Uzziah went to wage war against the Philistines. He tore down the walls of Gath, Jabneh, and Ashdod. He built cities near Ashdod and elsewhere among the Philistines.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Denn er zog aus und stritt wider die Philister; und zerriß die Mauern zu Gath und die Mauern zu Jabne und die Mauern zu Asdod; und bauete Städte um Asdod und unter den Philistern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1129 Denn er H3318 zog aus H6430 und H3898 stritt H6430 wider die Philister H2346 ; und zerriß die Mauern H1661 zu Gath H2346 und die Mauern H2996 zu Jabne H2346 und die Mauern H795 zu Asdod H5892 ; und bauete Städte H795 um Asdod und unter den Philistern.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Denn er zog aus und stritt wider die Philister und riß nieder die Mauer zu Gath und die Mauer zu Jabne und die Mauer zu Asdod und baute Städte um Asdod und unter den Philistern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3318 Denn er zog H3898 aus und stritt H6430 wider die Philister H6555 und riß H6555 nieder H2346 die Mauer H1661 zu Gath H2346 und die Mauer H2996 zu Jabne H2346 und die Mauer H795 zu Asdod H1129 und baute H5892 Städte H795 um Asdod H6430 und unter den Philistern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und er zog aus und stritt wider sie Philister, und riß nieder die Mauer von Gath und die Mauer von Jabne und die Mauer von Asdod; und er baute Städte um Asdod her und unter den Philistern.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und er zog aus und stritt wider sie Philister, und riß nieder die Mauer von Gath und die Mauer von Jabne und die Mauer von Asdod; und er baute Städte um Asdod her Eig. in Asdod und unter den Philistern.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3318 Und er zog aus H3898 und stritt H6430 wider sie Philister H6555 , und riß nieder H2346 die Mauer H1661 von Gath H2346 und die Mauer H2996 von Jabne H2346 und die Mauer H795 von Asdod H1129 ; und er baute H5892 Städte H795 um Asdod H6430 her und unter den Philistern .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Want hij toog uit, en krijgde tegen de Filistijnen, en brak den muur van Gath, en den muur van Jabne, en den muur van Asdod; daartoe bouwde hij steden in Asdod, en onder de Filistijnen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3318 H8799 Want hij toog uit H3898 H8735 , en krijgde H6430 tegen de Filistijnen H6555 H8799 , en brak H2346 den muur H1661 van Gath H2346 , en den muur H2996 van Jabne H2346 , en den muur H795 van Asdod H1129 H8799 ; daartoe bouwde hij H5892 steden H795 in Asdod H6430 , en onder de Filistijnen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Il se mit en campagne, combattit les Philistins, renversa les murs de Geth, les murs de Jabner, les murs d’Azot, et bâtit des villes, près d’Azot, sur la terre des étrangers.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et il sortit, et fit la guerre contre les Philistins, et abattit la muraille de Gath, et la muraille de Jabné, et la muraille d'Asdod; et il bâtit des villes au milieu d'Asdod et au milieu des Philistins.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Car il sortit et fit la guerre contre les Philistins, et fit brèche à la muraille de Gath, et à la muraille de Jabné, et à la muraille d'Asdod; et il bâtit des villes dans le pays d'Asdod, et entre les autres Philistins.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Il se mit en guerre contre les Philistins; et il abattit les murs de Gath, les murs de Jabné, et les murs d'Asdod, et construisit des villes dans le territoire d'Asdod, et parmi les Philistins.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3318 Il se mit H8799 H3898 en guerre H8735 H6430 contre les Philistins H6555 ; et il abattit H8799 H2346 les murs H1661 de Gath H2346 , les murs H2996 de Jabné H2346 , et les murs H795 d’Asdod H1129 , et construisit H8799 H5892 des villes H795 dans le territoire d’Asdod H6430 , et parmi les Philistins.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Porque salió, y peleó contra los filisteos, y rompió el muro de Gat, y el muro de Jabnia, y el muro de Asdod; y edificó en Asdod, y en Palestina ciudades.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y salió, y peleó contra los Filisteos, y rompió el muro de Gath, y el muro de Jabnia, y el muro de Asdod; y edificó ciudades en Asdod, y en la tierra de los Filisteos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Porque salió, y peleó contra los filisteos, y rompió el muro de Gat, el muro de Jabnia, y el muro de Asdod; y edificó ciudades en Asdod, entre los filisteos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ai doli dhe luftoi kundër Filistejve, rrëzoi muret e Gathit, muret e Jabnehut dhe muret e Ashdodit, dhe ndërtoi qytete në afërsi të Ashdotit dhe midis Filistejve.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ И он вышел и сразился с Филистимлянами, и разрушил стены Гефа и стены Иавнеи и стены Азота; и построил города в области Азотскойи у Филистимлян.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ وخرج وحارب الفسطينيين وهدم سور جتّ وسور يبنة وسور اشدود وبنى مدنا في ارض اشدود والفلسطينيين.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Той излезе и воюва срещу филистимците, и събори стената на Гет, стената на Явне и стената на Азот, и построи градове в Азот и в земята на филистимците.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ On je izišao i zavojštio na Filistejce, srušio zid Gata, zid Jabne i zid Ašdoda; sagradio je mjesta po Ašdodu i Filisteji.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Nebo vytáh, bojoval proti Filistinským, a probořil zed města Gát, a zed města Jabne, i zed města Azotu, a vystavěl města okolo Azotu, i v zemi Filistinské.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Thi han drog ud og stred imod Filisterne og nedrev Murene i Gath og Murene i Jabne og Murene i Asdod og byggede Stæder ved Asdod og iblandt Filisterne.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 他出去攻擊非利士人，拆毀了迦特城、雅比尼城，和亞實突城；在非利士人中，在亞實突境內，又建築了些城。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3318 他出去 H3898 攻擊 H6430 非利士人 H6555 ，拆毀了 H1661 迦特 H2996 城、雅比尼 H795 城，和亞實突 H6430 城；在非利士人 H795 中，在亞實突 H1129 境內，又建築了 H5892 些城。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 他出去攻击非利士人，拆毁了迦特城、雅比尼城，和亚实突城；在非利士人中，在亚实突境内，又建筑了些城。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3318 他出去 H3898 攻击 H6430 非利士人 H6555 ，拆毁了 H1661 迦特 H2996 城、雅比尼 H795 城，和亚实突 H6430 城；在非利士人 H795 中，在亚实突 H1129 境内，又建筑了 H5892 些城。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Li eliris kaj militis kontraux la Filisxtoj; li detruis la muregon de Gat, la muregon de Jabne, kaj la muregon de Asxdod; kaj li konstruis urbojn en la regiono de Asxdod kaj en Filisxtujo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Sillä hän läksi ja soti Philistealaisia vastaan, ja kukisti Gatin muurin, ja Jabnen muurin, ja Asdodin muurin, ja rakensi kaupungeita Asdodin ympärille ja Philistealaisten keskelle;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Hän lähti sotimaan filistealaisia vastaan ja revitti Gatin, Jabnen ja Asdodin muurit; ja hän rakennutti kaupunkeja Asdodin alueelle ja muualle filistealaisten maahan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ozyas leve al goumen ak moun Filisti yo. Li kraze miray ranpa lavil Gat, lavil Jabne ak lavil Asdòd. Li bati lòt lavil ak miray ranpa nan zòn Asdòd ak nan mitan peyi Filisti a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mert kimenvén, hadakozék a Filiszteusok ellen; és a Gáth kerítését, a Jabné kerítését és az Asdód kerítését letöré, és építe városokat Asdódban és a Filiszteusok tartományában.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Uzia bertempur melawan orang Filistin. Ia meruntuhkan tembok-tembok kota Gat, Yabne, dan Asdod, lalu mendirikan kota-kota berbenteng dekat Asdod dan di daerah lain di Filistin.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ed egli uscì, e fece guerra co’ Filistei, e fece delle rotture nelle mura di Gat, e nelle mura di Iabne, e nelle mura di Asdod; ed edificò delle città nel paese di Asdod, e degli altri Filistei.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Egli uscì e mosse guerra ai Filistei, abbatté le mura di Gath, le mura di Jabne e le mura di Asdod, ed edificò delle città nel territorio di Asdod e in quello dei Filistei.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에셀이 여호사밧을 향하여 예언하여 가로되 '왕이 아하시야와 교제하는고로 여호와께서 왕의 지은 것을 파하시리라' 하더니 이에 그 배가 파상하여 다시스로 가지 못하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jis kariavo su filistinais ir sugriovė Gato, Jabnės bei Ašdodo sienas. Jis pastatė miestus aplink Ašdodą ir filistinų krašte.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Bo ruszywszy się, walczył z Filistynami, i poburzył mury w Get, i mury w Jabnie, i mury w Azocie, a pobudował miasta w Azocie i w ziemi Filistyńskiej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Saiu e guerreou contra os filisteus, e derrubou o muro de Gat, o muro de Jabne e o muro de Asdode; e edificou cidades no país de Asdode e entre os filisteus;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Han drog ut og stred mot filistrene og rev ned bymurene i Gat og Jabne og Asdod; og han bygget byer ved Asdod og på andre steder i filistrenes land.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ A pornit cu război împotriva Filistenilor. A dărîmat zidurile Gatului, zidurile Iabnei, şi zidurile Asdodului, şi a zidit cetăţi în ţinutul Asdodului, şi între Filisteni.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І він вийшов, і воював із филистимлянами, і поруйнував мур міста Ґату, і мур Явне, і мур Асдоду, і побудував міста в Асдоді та в филистимлян.